Tradutor de inglês

 : 

Ibero Traduções

Sim, normalmente o cálculo é realizado por página, laudas são usadas em alguns casos, mas normalmente usa-se a quantia de páginas em primeiro lugar.

Primeiramente todas as dúvidas sobre prazos e o trabalho em si são devidamente esclarecidas. Em seguida, o trabalho com o documento é iniciado.

Curso Superior em Tradução/Interpretação na unidade de ensino Uninove, Memorial, Barra Funda, São Paulo.

Este trabalho inicia-se juntamente com o curso superior, trabalhos durante o curso são necessários para a formação, em seguida, pode-se optar por ser contratado em uma empresa ou tornar-se autônomo.

Com todos os tipos, pessoas físicas, jurídicas, como tradutor fixo em empresa. Clientes que necessitam de um trabalho em determinada área, como medicina, literatura, documentos pessoais e até currículos.

Um dos projetos mais criativos foram os que também englobavam marketing e tradução, além da diagramação, onde eu pude utilizar vários conhecimentos em um só trabalho. Estes foram bastante produtivos.

Ao entrar em contato para a área de tradução, é importante clareza na comunicação, de ambas as partes, assim o profissional saberá atender o cliente da melhor forma, quais os prazos, entre outras informações.

A pessoa que precisa de tradução, revisão, ghostwriting, entre outros serviços desta área, deve primeiramente pensar em prazos, quanto maior a urgência de um documento, seja ele com pouco ou muito conteúdo, deve-se levar isso em conta para que o profissional possa antedê-lo da melhor forma e entregar o serviço com tempo de sobra, sempre que possível. Além disso, é importante questionar se o profissional realizará um trabalho de Controle de Qualidade para que o conteúdo transcrito tenha a mesma qualidade do original e até mesmo corrigir o original na transcrição, caso necessário.