Painel
Mensagens
Visão geral
Serviços
Localização
Preços
Avaliações
Maristela tradutora/revisora ing/port/esp/ professora de inglês pela Fac Ibero-americana longa experiência
 4.8
São Paulo, Toledo
Contratado 7 vezes na StarOfService

Revisor de texto
 : 
Maristela tradutora/revisora ing/port/esp/ professora de inglês pela Fac Ibero-americana longa experiência

 4.8
São Paulo, Toledo
Contratado 7 vezes na StarOfService

Preços

Faixa de preço para um projeto
R$ 6 – R$ 9
Valor da hora
R$ 70/hora
faixa de R$ 6 a 9 por lauda com 200 palavras, conforme a qualidade da redação
Sobre Maristela tradutora/revisora ing/port/esp/ professora de inglês pela Fac Ibero-americana longa experiência
Experiência profissional
Atendo/respondo com rapidez, envolvimento, qualidade e pontualidade. Sou grande pesquisadora de terminologia e estou disponível inclusive nos finais de semana. Entrego as traduções já revisadas e com o jargão correto de cada área. Nas revisões, enxergo além de simplesmente problemas de pontuação, concordância, acentuação... Comento repetitividades ou falta de clareza nas sentenças, e muitas vezes sugiro nova redação ou novos títulos ou subtítulos para alguns trechos. Como professora de inglês, preparo as aulas em função da necessidade específica de cada aluno. Dou aula para adultos (executivos, acadêmicos, profissionais em geral) há mais de 30 anos e seleciono os materiais conforme a área de cada um. Minhas aulas são dinâmicas, voltadas para a conversação, mas explico e treino o esqueleto do idioma (gramática: tempos verbais, etc) com rapidez e clareza e exemplos reais para o aluno ter mais confiança.
Formação
  • Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ciências Humanas, 1983

Avaliações

• 4.8 • com base em 61 avaliações
Mariana D.
January 2023
Profissional excelente! Revisão completa e rápida!
Maria Helena B.
December 2022
Saulo Gomes Vitor D.
November 2022
Muito atenciosa, com bastante experiência. Recomendo muito.
Genaro Campoy S.
October 2022
Natalia F.
August 2022
Martha B.
June 2022
Ótima tradutora. Interpreta muito bem o texto, faz observações enriquecedoras, além de ser comprometida com o trabalho e os prazos de entrega. Recomendo!

Avaliações

•
4.8 • com base em 61 avaliações
4.8
Excelente com base em 61 avaliações
  • 5
    5 estrelas
    89%
    54
  • 4
    4 estrelas
    10%
    6
  • 3
    3 estrelas
    0%
    0
  • 2
    2 estrelas
    0%
    0
  • 1
    1 estrela
    2%
    1
Mariana D.
January 2023
Profissional excelente! Revisão completa e rápida!
Maria Helena B.
December 2022
Saulo Gomes Vitor D.
November 2022
Muito atenciosa, com bastante experiência. Recomendo muito.
Genaro Campoy S.
October 2022
Natalia F.
August 2022
Martha B.
June 2022
Ótima tradutora. Interpreta muito bem o texto, faz observações enriquecedoras, além de ser comprometida com o trabalho e os prazos de entrega. Recomendo!

Localização

São Paulo, Toledo (14080-570)

Importante de saber

  • Dias da semana  08:00 - 21:00
  • Sáb  08:00 - 21:00
  • Dom  08:00 - 21:00
Horário de trabalho
Dias da semana  08:00 - 21:00
Sáb  08:00 - 21:00
Dom  08:00 - 21:00
  • Inglês
  • Espanhol
  • Português
  • Ucraniano
Fala Inglês, Espanhol, Português, Ucraniano
  • Transferência bancária
Métodos de Pagamento Transferência bancária
Horário de trabalho
  • Dias da semana  08:00 - 21:00
  • Sáb  08:00 - 21:00
  • Dom  08:00 - 21:00
Horário de trabalho
Dias da semana  08:00 - 21:00
Sáb  08:00 - 21:00
Dom  08:00 - 21:00
Fala
  • Inglês
  • Espanhol
  • Português
  • Ucraniano
Fala Inglês, Espanhol, Português, Ucraniano
Métodos de Pagamento
  • Transferência bancária
Métodos de Pagamento Transferência bancária

Perguntas frequentes

Tentar falar com ele por telefone para conhecer o que o levou até o site e o que ele realmente precisa, possibilidades financeiras. Cria-se uma relação de confiança muito melhor do que apenas enviando-se uma resposta ou um orçamento. O site não deveria permitir que os clientes não coloquem um telefone, pois fica difícil "vender" um serviço sem conversar com o cliente um pouco mais.
Veja meu perfil.
Popular em São Paulo
DjDireito de famíliaDireito de divórcioDireito penalFotografia de casamentoServiço de buffetDireito trabalhistaRenovação de imóveisDesign de interioresAdvocacia imobiliáriaPersonal trainingDireito empresarialServiço de arquiteturaServiço de mudanças locaisServiço de contabilidadeCoachingEncanamentoPsicologiaBook fotográficoFotografia de eventos
Também pode interessar você
TraduçãoTradução de espanholTradução de árabeProdução de conteúdo para webServiço de escritaImpressãoTradução de inglêsTradução de italianoTradução de russoRedação de currículosTradução de alemãoTradução de romenoTradução de portuguêsTradução de chinêsTradução de japonêsTradução de polonêsPublicação de livrosTradução de hebraicoTradução de holandêsTradução de mandarim
Serviços semelhantes
TranscriçãoTradução de norueguêsTradução de coreanoTradução de vietnamitaTradução de gregoTradução de turcoTradução de indonésioTradução de cantonêsTradução de galêsTradução de tchecoTradução de dinamarquêsTradução de tailandêsTradução de tagalogTradução de suecoTradução de suaíliTradução de somaliTradução de escandinavoTradução de sânscritoTradução de persaTradução de hindi
Tem uma pergunta para Maristela tradutora/revisora ing/port/esp/ professora de inglês pela Fac Ibero-americana longa experiência?Explique seus objetivos e requisitos ou peça as informações adicionais que você precisa para tomar sua decisão.
Para proteger seu pagamento, nunca transfira dinheiro ou comunique-se fora da StarOfService.